Was bedeutet „Smash“ in der Jugendsprache?

„Smash“ heißt, dass man jemanden attraktiv findet und gern etwas mit der Person anfangen würde. Das Gegenteil ist „Pass“.

Wann war „Smash“ Jugendwort des Jahres?

„Smash“ wurde 2022 Jugendwort des Jahres. Auf Platz zwei landete „bodenlos“, auf Platz drei „Macher“.

Woher kommt „Smash“?

Aus dem englischsprachigen Internet-Spiel „Smash or Pass“, bei dem man zu Bildern von Personen oder Figuren spontan entscheidet: würde ich oder würde ich nicht.

Smash – Bedeutung des Jugendworts 2022

Smash oder Pass? Das Jugendwort 2022 ist ein knallhartes Urteil darüber, wen (oder was) du attraktiv findest.

Was heißt „Smash“?

„Smash“ ist die Kurzform eines Urteils: Die Person finde ich attraktiv, da würde ich nicht Nein sagen. Das Gegenteil heißt „Pass“, also passe, kein Interesse.

Wörtlich heißt das englische „to smash“ zerschmettern oder zertrümmern. Im Slang bedeutet es aber etwas deutlich Romantischeres – oder sagen wir: etwas Direkteres.

Im Alltag wird „Smash“ oft spielerisch und gar nicht so ernst gemeint. Man urteilt über:

Promis und Serienfiguren
Videospielcharaktere
ganz absurd: Essen und Gegenstände – „Smash oder Pass – Döner um drei Uhr nachts?“

Herkunft: das Spiel „Smash or Pass“

Das Wort kommt aus dem Internet-Spiel „Smash or Pass“. Das Prinzip ist simpel: Man bekommt Bilder gezeigt und muss blitzschnell entscheiden – smash oder pass.

Auf YouTube und später TikTok wurde das zum eigenen Videoformat, oft mit Figuren aus Games oder Animes. Von dort sprang „Smash“ als eigenständiges Wort in die deutsche Jugendsprache.

2022 wurde „Smash“ Jugendwort des Jahres bei Langenscheidt, gewählt in einer Online-Abstimmung:

Platz zwei: „bodenlos“ (unterirdisch schlecht)
Platz drei: „Macher“ (jemand, der Dinge einfach durchzieht)

Die Wahl sorgte bei so manchem Erwachsenen für hochgezogene Augenbrauen, als klar wurde, was das Wort eigentlich bedeutet.

Wer sagt das – und wann?

Vor allem Teenager und junge Erwachsene, meistens unter Freunden und mit einem Grinsen. Ernsthafte Liebeserklärungen klingen anders. Typische Situationen:

Beim Durchscrollen von Social-Media-Profilen
Bei „Smash or Pass“-Runden auf Partys oder im Discord
Als Witz über völlig unpassende Dinge („Smash: frische Bettwäsche“)

So benutzt du es richtig:

Nur im lockeren Freundeskreis, nie über jemanden, der danebensteht
Am lustigsten für Absurdes: Lebensmittel, Möbel, Wetter
Nicht im Klassenchat mit der Lehrkraft. Einfach nicht.

Wenn Eltern das sagen …

… brennt die Hütte. Kaum ein Jugendwort ist so ungeeignet für Erwachsene wie „Smash“.

Wenn Mama beim Möbelhaus auf ein Sofa zeigt und „Smash!“ sagt, ist das technisch korrekt verwendet, emotional aber eine Katastrophe für alle Beteiligten. Wer es trotzdem probieren will, sollte vorher genau wissen, was er da sagt.

Ist „Smash“ noch angesagt?

Ein bisschen. Das Spiel „Smash or Pass“ kennen die meisten noch, und als Wort taucht es weiterhin in Kommentaren und Videos auf. Im normalen Sprachgebrauch hat es sich aber nicht so festgesetzt wie „cringe“ oder „lost“.

Ehrlicherweise war „Smash“ schon zum Zeitpunkt der Wahl eher ein Internet-Ding als ein Wort, das man auf jedem Schulhof hörte. Heute ist es eher Nische – aber eine, die man immer noch versteht.